Legal

DatenschutzerklärungPrivacy Policy

Deutsch

Datenschutzerklärung

1. Allgemeine Hinweise

Der Schutz Ihrer personenbezogenen Daten ist der Swiss Holiday Services GmbH ein wichtiges Anliegen. Diese Datenschutzerklärung informiert darüber, wie personenbezogene Daten im Zusammenhang mit der Nutzung dieser Website bearbeitet werden.

Die Datenbearbeitung erfolgt gemäss dem Schweizer Datenschutzgesetz (DSG) sowie – sofern anwendbar – der EU-Datenschutz-Grundverordnung (DSGVO).

2. Verantwortliche Stelle

Swiss Holiday Services GmbH
Hauptstrasse 112
3855 Brienz, Schweiz
E-Mail: mail@swissholidayservices.ch

3. Bearbeitung personenbezogener Daten

Personenbezogene Daten werden insbesondere bearbeitet, wenn Sie:

  • unsere Website besuchen
  • Kontaktformulare ausfüllen oder uns kontaktieren
  • eine Unterkunft anfragen oder buchen
  • unsere Dienstleistungen als Eigentümer nutzen

Bearbeitet werden können u. a. Name, E-Mail-Adresse, Telefonnummer, Buchungsdaten, IP-Adresse und Kommunikationsinhalte.

4. Zweck der Datenbearbeitung

Die Datenbearbeitung erfolgt zum Zweck der:

  • Bearbeitung von Anfragen
  • Organisation von Buchungen und Aufenthalten
  • Erbringung unserer Dienstleistungen
  • Sicherstellung eines reibungslosen Betriebs der Website
  • Einhaltung gesetzlicher Verpflichtungen

5. Weitergabe an Dritte

Eine Weitergabe erfolgt nur, soweit erforderlich, insbesondere an:

  • Eigentümer der jeweiligen Unterkunft
  • Dienstleister, z. B. Reinigung oder IT
  • Buchungsplattformen

6. Cookies und externe Dienste

Diese Website kann Cookies einsetzen, um Funktionalität und Nutzerfreundlichkeit zu verbessern. Analyse- oder Tracking-Dienste werden nur eingesetzt, sofern eine entsprechende Einwilligung vorliegt.

7. Datensicherheit

Es werden angemessene technische und organisatorische Massnahmen getroffen, um personenbezogene Daten vor unbefugtem Zugriff zu schützen.

8. Rechte der betroffenen Personen

Betroffene Personen haben das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung oder Einschränkung der Bearbeitung ihrer personenbezogenen Daten im Rahmen der gesetzlichen Bestimmungen.

9. Änderungen

Diese Datenschutzerklärung kann jederzeit angepasst werden. Es gilt die jeweils aktuelle Version auf der Website.

10. Anwendbares Recht

Es gilt ausschliesslich Schweizer Recht.

English

Privacy Policy

1. General Information

The protection of your personal data is important to Swiss Holiday Services GmbH. This privacy policy explains how personal data is processed in connection with the use of this website.

Data processing is carried out in accordance with the Swiss Data Protection Act (DSG) and, where applicable, the EU General Data Protection Regulation (GDPR).

2. Controller

Swiss Holiday Services GmbH
Hauptstrasse 112
3855 Brienz, Switzerland
Email: mail@swissholidayservices.ch

3. Processing of Personal Data

Personal data is processed in particular when you:

  • visit our website
  • fill out contact forms or contact us
  • request or book accommodation
  • use our services as an owner

The data processed may include name, email address, telephone number, booking data, IP address, and communication content.

4. Purpose of Data Processing

Data is processed for the purpose of:

  • handling enquiries
  • organising bookings and stays
  • providing our services
  • ensuring smooth operation of the website
  • complying with legal obligations

5. Disclosure to Third Parties

Disclosure takes place only where necessary, in particular to:

  • owners of the respective accommodation
  • service providers, e.g. cleaning or IT
  • booking platforms

6. Cookies and External Services

This website may use cookies to improve functionality and user-friendliness. Analytics or tracking services are used only where corresponding consent has been given.

7. Data Security

Appropriate technical and organisational measures are taken to protect personal data against unauthorised access.

8. Rights of Data Subjects

Data subjects have the right to information, correction, deletion, or restriction of the processing of their personal data within the framework of the statutory provisions.

9. Changes

This privacy policy may be amended at any time. The current version published on the website applies.

10. Applicable Law

Swiss law applies exclusively.